海藻王已经在北美电视台放了战都天鹰手机版。。。在我们这里是FOX BOX 上。。。看了一集,差点没吐出来。。以前总以为国内会糟蹋东西,现在算是领教了。。
片头换成了一个英文RAP,歌词极傻,似乎是六七十年代的作品,唱的人也弱智战都天鹰手机版。。天鹰战士的主题曲比起来倒像是天籁一般。。。动画内容进行了大量的删剪和改动,似乎以后SANJI不能抽烟了,要改叼棒棒糖,因为抽烟对青少年有坏影响。。。俺不敢想象SMOKER会变啥样。。。每集都剪了好几分钟,为了加广告。 台词也完全不是翻译的了,倒象是重编得,充斥这一些及其弱智的本地笑话。 LUFFY的橡胶枪 (gomu gomu no pistol)也改成了“爆裂口香糖”(GUM GUM BLAST), 据说害怕青少年拿着枪模仿,,,不过橡胶火箭炮倒没换,可能他们觉得青少年没那么容易能弄到重型武器。 恶魔果实变成了诅咒果实。 至於配音的那几位。。。能让人吐血。 。
国内动画最起码还对儿童寓教与乐战都天鹰手机版。。。这边简直就是把观众当牲口。 电台推出这个动画估计也只是为了制造一些玩具来赚那些没鉴赏能力的小孩子的钱。 对新世纪天鹰战士有成见的人,对国内动画业深恶痛绝的人,强烈建议看一看这部暴强的动画。。(不是绝对最强的,因为美版游戏王和宠物小精灵暂时与它不分上下。。。但我觉得随着海藻王的继续播出,很快它就会成为这个领域的王者!),,,,,,,,,,,,,,可以增加你们的爱国值。